Atalar sözü — Aqılnıñ közü / 3

 

Tertip Etken: Şevket ASANOV
Hazırlağan: Zera BEKİROVA

 

  • Aqmasa da tama.
  • Aq olmasa da, pak olsun.
  • Aq pamuqtan aq köpekke zarar bar.
  • Aqrabasına taş atqan oñmaz.
  • Aqraba edik, aqrep oldıq biz-bizge,
      Ayrı tüştik – baqmaz oldıq yüz-yüzge.
  • Aqsaq — aqıl, taz — pahıl, ille soqurdan saqın!
  • Aqsaq qarğa aldın uçar.
  • Aqsaq olsa da, öz atıñ.
  • Aq sevgenni halq sever.
  • Aq söz ağuvdan accıdır.
  • Aq söz aqqan suvnı toqtatır.
  • Aq urba kir kötermey.
  • Aqça adamğa aqıl ögretir.
  • Aqça alsañ — sayıp al, apay alsañ — sevip al!
  • Aqçalı adamdan dağlar da qorqar.
  • Aqçanı aqça tapar.
  • Aqçañ ketkenine baqma, işiñ bitkenine baq!
  • Aqçasız bazar — kefinsiz mezar.
  • Aqçası ucuz olğannıñ özü qıymetli olur.
  • Aqşamdan soñ kün doğmaz.
  • Aqşamdan soñ yürgenni ya aç qapar, ya it qapar.
  • Aqşam qavur, saba savur.
  • Aqşamnıñ işini kün küler.
  • Aqşamnıñ işini sabağa qaldırma!
  • Aqşam olsa qon, tañ atsa köç!
  • Aqıl azmaz, kemal tozmaz, aqılsızdan mefa olmaz.
  • Aqıl ayınmaz (qartaymaz), altın çürümez.
  • Aqıl, aqıl, aqılda, fitnecilik pahılda.
  • Aqıl aqılğa pahıl.
  • Aqıl aqıldan quvet alıp.
  • Aqıl aqıldan üstün.
  • Aqıl bazarda satılmaz.
  • Aqılğa aqıl, nefretke çıdamlılıq qoş!
  • Aqılğa kelmegen başqa kelir.
  • Aqıldan artıq baylıq yoq.
  • Aqıl içün yol birdir.
  • Aqıllarnı bazarğa çıqarğanlar:er kes kene öz aqlısını begengen.
  • Aqıllı adamnı falcılar sevmez.
  • Aqıllı başta saç turmaz.
  • Aqıllı biñ azaptan qurtulır, aqılsız bir azapqa tutulır.
  • Aqıllı bir kere aldanır.
  • Aqıllı bir taşqa eki kere sürünmez.
  • Aqıllığa ayttım — añladı, bildi, aqılsızğa ayttım — şaqıldadı küldi.
  • Aqıllığa er bir yıqılğanı aqıl olur.
  • Aqıllıdan aqıllı söz çıqar, aqılsıznıñ başını yarsañ da közü çıqar.
  • Aqıllı duşman aqılsız dosttan eyidir.
  • Aqıllı işine baqar, aqılsız tişine.

  • Aqıllı iş — qanatlı quş.
  • Aqıllı kişige tazir kerekmez, baqıştan añlar.
  • Aqıllı kişiniñ ağızı bektir.
  • Aqıllı köpür tapqance, aqılsız suvnı yaldap keçer.
  • Aqıllı körgenini, ahmaq eşitkenini söyler.
  • Aqıllınen aqıl tanışqan doğru yolnen keter.
  • Aqıllınen odun-taş taşımaq, ahmaqnen pilâv aşamaqtan hayırlıdır.
  • Aqıllınen odun taşı, ar etme, aqılsıznen altın tapsañ — pay etme!
  • Aqıllınıñ anası ağlamaz.
  • Aqıllınıñ atı azmaz, tonu tozmaz.
  • Aqıllınıñ duşmanlığı cailniñ duşmanlığından hayırlıdır.
  • Aqıllı ögrenir, ahmaq ögretir.
  • Aqıllınıñ yükü ahmaqnıñ omuzında.
  • Aqıllı oylanğance, tentek işini bitirir.
  • Aqıllı söz baylıqtan paalıdır.
  • Aqıllı edepni edepsizden ögrenir.
  • Aqıllı eki kere aldanmaz.
  • Aqıllı erden söz çıqar, aqılsız erden baş teşilip köz çıqar.
  • Aqılnen iş tutqan aldanmaz.
  • Aqılnı aqılsızdan, aqiqatnı yalancıdan ögren!
  • Aqılnı bayıtqan atalar sözüdir, oña yol açqan insannıñ özüdir.
  • Aqıl paranen satılmaz.
  • Aqılsız başnıñ zametini eki ayaq çeker.
  • Aqılsızğa altın da cez olıp körünir.
  • Aqılsızğa sayğı etseñ çarığınen törge çıqar
  • Aqılsızdan mefa kelmez, yigit oğlundan cefa.
  • Aqılsız dostuñ olğance, aqıllı duşmanıñ olsun.
  • Aqılsız duşmandan bir saqlan, aqılsız dosttan biñ saqlan!
  • Aqılsız yigitke altın cez olıp körünir.
  • Aqılsıznen aş aşağance, aqıllınen taş taşı!
  • Aqılsıznıñ parası aqıllınıñ cebinde.
  • Aqılsız oğluñ olğance, azbar tolu malıñ olsun.
  • Aqılsız özüniñ divane qızını maqtar.
  • Aqılsız özü utanmaz, soyu utanır.
  • Aqılsızca aytılğan söz dostnı duşman eter.
  • Aqılı aznıñ saçması çoq olur.
  • Aqılı barğa yaqın bar.
  • Aqılı yoqnıñ zevqı çoq.
  • Aqılı keskinniñ eli altındır.
  • Aqılı qısqanıñ tili uzundır.
  • Aqılıña aqıl qoş, açuvıña — sabır!
  • Aqılıña kelgen başıña kelmesin.
  • Aqılıñ olğanda etegiñni cıy!
  • Aqılı olğan añlar, aqılsız olğan diñler.
  • Aqılı olmağannıñ zevqı artıq.
  • Aqılıña yahşılıq yapmaq kelse, yarınğa qaldırma!
  • Aqıl — yarı baylıqtır.
  • Aqıl yaşta degil, baştadır.

 

(Şevket Asanovnıñ "Atalar sözleri ve aytımlar" kitabından alındı) 

(DEVAM  ETECEK)

 

 

Pin It
  • Gösterim: 208