Polatlı Kırım Tatar Türkçesi Sözlüğü
Dilek EVİRGEN – Cengiz EVİRGEN
Öncü Basım Yayın
ISBN: 978-605-030-370-4
Ankara, 2017.
458 sayfa, 16×23,5 cm.
Uzaq seneler devamında emek berilgen soñ meydanğa ketirilip, Polatlı Qırım Tatar Sözlügü adından çıqarılğan kitap Anqarada basıldı.
"Polatlı Qırım Tatar Lehçesiniñ Ses Hususiyetleri" başlıqlı bölükte kullanılğan alfabe ve Polatlı ağzına mahsus ses kullanuvları anlatıla. Kullanılğan alfabede ara seslerni aytmaq içün resmi Qırım Tatar alfabesine ilave olaraq ã, ï, õ, ú ariflerine de yer berilgen. Polatlı müitinde zemaneviy hayatta kullanılğan Qırım Tatarca kelimelerniñ Türkiye Türkçesi qarşılığı, atasözleri, çınlar, yırlar ve şiirler de kullanılaraq açıklanlanmağa çalışılğan.
Örnegine az rastlanılacaq surette yarım asır boyu devam etgen emegini qızı Dilek Evirgenneñ ilmek ilmek işlep tamamlağan Cengiz Evirgenniñ "Polatlı Qırım Tatar Türkçesi Sözlügü" adından çıqarılğan bu kitabı Qırım Tatar medeniyetine büyük bir qatqı olğan.
Polatlınıñ yolbaşcı çiftçilerinden olup bu emeğini öz imkanlarıneñ kitap suretinde çıqarıp parasız darqatqan Cengiz Evirgen, tek amacının coyulmağa yüz tutğan Polatlı müitindeki Qırım Tatarca kelimelerniñ saqlanıp kelecek nesillerge aqtarılması ve yaşatılması olğanının ayta.
Kitapnıñ közden keçirilgen kenişletilgen 2. baskısı (2020) yañı eklengen altmışdan ziyade yanı kelimeneñ 476 saifege yetişken.
